Número 149, 150 Año 2007


PRESENTACIÓN

Quizás el público no conozca este aspecto particular de la historia peruana, pero los lazos entre mi país y el Perú son bastante antiguos y estrechos. Hace unos 150 años, los suizos emigraban al Perú ya sea por el gusto a la aventura o por necesidad económica. Si a mediados del siglo 19 contábamos con algunas docenas de compatriotas, la colonia suiza en el Perú está compuesta hoy en día por 2500 personas, la mayoría concentradas en la ciudad de Lima. La presencia económica suiza en tierra peruana ha seguido aumentando considerablemente estos últimos años y Suiza se encuentra hoy en día entre los cinco más grandes inversionistas extranjeros y los cinco más importantes socios comerciales.

Esta nueva edición del Boletín de Lima dedicada especialmente a la presencia suiza al final del 19° siglo aparece en un momento muy oportuno ya que festejaremos en el 2009 los 125 años de las relaciones oficiales entre la Confederación Suiza y la República del Perú. En efecto, como podrán leer en este mismo boletín, el Consejo Federal decidió en 1884 nombrar a Roberto Weiss como primer Cónsul Honorario de Suiza en el Perú. Los visitantes de la Embajada lo saben bien ya que un busto de Roberto Weiss adorna la entrada de nuestro edificio.

Estoy seguro que la presente compilación, fruto de largas e intensivas investigaciones, se convertirá pronto en el libro de cabecera de todos mis compatriotas que viven y trabajan en este lindo país el cual se ha convertido en su segunda patria, así como de todos los amigos peruanos que se interesan en la historia y en el aporte de la activa colonia suiza a la vida social, económica, cultural y científica del Perú. Por su rigor, no dudo que esta publicación se tornará rápidamente en una obra de referencia para los historiadores, los estudiantes y los alumnos peruanos y suizos interesados en profundizar aspectos poco conocidos de las relaciones entre nuestros dos países y que pueda inclusive interesar a nuestras autoridades políticas al momento de celebrar un importante aniversario en las relaciones bilaterales. Es por este motivo que recomiendo vivamente a los suscriptores del Boletín de Lima, así como a un público más amplio, leer este número especial.

Quiero felicitar a los Srs. Fernando Villiger y Rogger Ravines así como a todas las personas que han contribuido de alguna manera en la elaboración de este magnífico número doble del Boletín de Lima, sin olvidar que su elaboración ha sido posible gracias a Presencia Suiza, órgano del Ministerio de Relaciones Exteriores para la promoción de la presencia suiza en el mundo que aceptó co-financiarlo por lo cual le estamos muy agradecidos.

Beat Loeliger Embajador de Suiza Lima, abril de 2008

NOTA DE PRENSA

La Embajada de Suiza en Lima fue el escenario para la presentación de un volumen especial del BOLETIN DE LIMA. La edición doble (149/150) cierra así el 29no año de publicaciones ininterrumpidas de la conocida revista cultural y científica. La concurrida ceremonia fue dirigida por el dueño de la casa, el embajador Beat Loelinger. Actuó como presentador de la obra que documenta las relaciones entre Perú y Suiza el Dr. Uriel García, cuzqueño de nacimiento, prestigioso médico y amauta muy reconocido. Intervinieron como comentaristas el arqueólogo Dr. Rogger Ravines, cajamarquino, y el director de la publicación, el geógrafo Fernando Villiger.

En su primer capítulo se presenta Suiza, también en la visión peruana por ejemplo en páginas selectas del diario del gran viajero Pedro Paz Soldán y Unanue (Juan de Arona, 1839-1895) entre otros. Notas sobre la emigración europea al Perú, sobre la colonia Suiza y documentos referidos al establecimiento del consulado suizo ilustran este capítulo. Los relatos de nueve inmigrantes venidos de Suiza durante los siglos XIX y XX cuentan de sus vivencias y experiencias en tierras peruanas como cierre de esta parte de la obra.

El segundo capítulo pereniza la presencia de unos 1600 ciudadanos suizos en el Perú.
Entre los 38 peruanistas se resalta la vida y obra de personajes como A.A.Bandelier, H.Reichlen y J.J.Tschudi. Se menciona las influencias de profesores suizos en la pedagogía peruana. La lista de los profesionales, tecnócratas y residentes suizos finalmente registra los datos disponibles y, de existir, huellas de sus obras.

El cuerpo principal del volumen incluye, en su tercer capítulo, una selección antológica de autores suizos que aportaron al conocimiento del Perú. Se publican textos, la mayoría traducidos del alemán, francés o inglés, de 24 autores de diferentes especialidades. Destacan entre ellos naturalistas (Agassiz, Godet, Schatti, Spinner, Tschudi), geólogos (Amstutz, Haemmerli, Ruegg), etnólogos (Gosse, Dellenbach, Girard, Spahni, Weber), arqueólogos (Bandelier, Metraux, Reichlen), ingenieros (Greulich, Protzen, Werthemann) e historiadores (Bollinger, Leicht).

Este tomo del BOLETIN DE LIMA reproduce en sus de 430 páginas documentos y fotos históricos, ilustraciones a todo color y un centenar de retratos dibujados. La pulcritud de su edición la convierte en un objeto indispensable en las bibliotecas públicas o privadas, en una herramienta de consulta obligada para peruanos y suizos interesados en esta parte de la historia del Perú.