EL ESPACIO EN EL MODELO URBANO INCA: LOS CENTROS ADMINISTRATIVOS PROVINCIALES
Mercedes Cárdenas Martin
INHALTSANGABE
Die andine Stadtplanung begann um 1800 vor Christus mit den resten Zeremonialzentren ausschliesslich für rituelle oder religiöse Handlungen. Die folgenden Kulturen änderten das Modell allmählich. Mit Huari und Chimu entstanden echte Städte mit sozialen und wirtschaftlichen Tätigkeiten nebst den religiösen. Die Inkas, anders als die vornagehenden Kulturen, gründeten neue Pläne für die Zentren, von wo aus die neueroberten Gebiete ver waltet warden sollten. Die Autorin wählt in diesem Beitrag fünf solcher Verwaltungszentren aus, deren Studium uns ein besseres Verständnis der inkaischen Stadtplanung ab ca. 1435 bis zur Ankunft der Spanier erlauben.
ABSTRACT
The urban planification in the Andes atarted around the year 1800 B.C. with the first ceremonial centers of the Preceramic period on the coast and mountain regions for ritual and religious activities, but not for living. With the successive cultures the model underwent changes, with Huari and Chimu towns came forth with socio-economical activities, but not for living. With the successive cultures the model underwent changes, with Huari and Chimu towns came forth with socio-economical activities besides religious. As a difference to the groups, the Inkas created new urban plans to exercise control over the ample conquered territories: The Administrative Centers, five of them we have chosen for this study, permit the knowledge of an urban plan that concreted around 1435 and then lasted until the arrival of the Spaniards.
RESUMEN
La planificación urbana en los Andes centrales empezó alrededor de 1,800 a .C. con la erección de los primeros centros ceremoniales precerámicos en la costa y en la sierra, para actividades rituales y religiosas, pero no habitacionales. Con las sucesivas culturas se fue modificando el modelo, con Huari y Chimú surgieron ciudades con actividades socioeconómicas además de religiosas. A diferencia de los grupos antecesores, los Incas crearon nuevos estamentos urbanos para ejercer el control del amplio territorio conquistado: los centros administrativos. (cinco de los cuales hemos elegido para este estudio), que permiten conocer una traza urbana que empezó a concretarse alrededor de 1435 y que tuvo vigencia hasta la llegada de los españoles.
EL CUSCO INCAICO: ANÁLISIS E INTERPRETACIÓN DE UN REGISTRO DE RESTOS PREHISÁNICOS
Mónica Paredes García
INHALTASANGABE
Die Autorin war Mitglied eines Teams, welches zwischen 1996 und 1997 einen architektonischen Kataster des historischen Zentrums von Cusco erstellte. Die 489 Eintragungen waren die Basis zur Erstellung einer Datenbank und erlaubten die Analyse aller vorspanischen architektonischen Reste, welche un seine gute Idee geben, wie wohl Cusco zur Zeit der Inkas aussah.
ABSTRACT
The author of this article was a participant of a group of investigators that between 1996 and 1997 realized a architectonic cafastre of the historical center of the town of Cusco, a result concentrated of 489 files as the base for the elaboration of a computerized register and analysis of the architectonic prehispanic rests that give a general idea what the physical structure of the Inka city could have been.
SUMARIO
La autora del presente artículo formó parte de un equipo de investigadores que entre 1996 y 1997, realizó un catastro arquitectónico del centro histórico de la ciudad del Cusco. El resultado concentrado en 489 fichas fue la base para la elaboración de un registro informatizado y el análisis de los restos arquitectónicos prehispánicos, que permiten dar una idea general de los que habría sido la estructura física de la ciudad Inca.
SOBRE LA ARQUEOLOGÍA DE TARATA Y EL ARTE RUPESTRE DEL SUR DEL PERÚ
Rogger Ravines
INHALTSANGABE
Der Autor berichtet von verschiedenen archäologischen Stellen der Provinz Tarata und beschreibt insbesonders Kermikstücke und die angetroffene Felsmalerei.
Eine starke Beziehung zur Kultur des Hochlandes wird hervorgehoben, ohne den Einfluss der Küste zu vermindern.
ABSTRACT
Some information is given about different archaeological sites in the province of Tarata with comments about associated materials, specially prehistoric ceramic and paintings. The author states the strong existing relations between Tarata and the high-plains of Puno, besides mentioning the coastal presence in the zone.
SUMARIO
Se ofrece alguna información sobre diversos sitios arqueológicos de la provincia de Tarata, comentándose los materiales asociados, en especial la cerámica y pinturas rupestres existentes. El autor señala la fuerte interrelación entre Tarata y el altiplano de Puno, sin menoscabo de la presencia costeña en la zona.
LA REPRESENTACIÓN DEL TEJIDO ANDINO
Gail Silverman
INHALTSANGABE
Viele Jahre intensive Feldarbeit erlauben der Autorin im folgenden Beitrag, die Webkunst der Andenbewohner von der Sicht der Heutigen Produzenten – der Kunsthandwerker – und der Konsumenten – der Landbevölkerung zu interpretieren. Dabei treten neue Fragestellungen zu Tage, welche wohl weitere Feldarbeit erheischen.
ABSTRACT
Everything seems so simple as if it would have happened, the words of the Inka, the gestures…and nevertheless there is such a density of sense as if an artistic expression surrounds the myth. The listener felt captive – not of an idea of beaty, the lady, the valley – but of the proper emotion in front of a magisterially constructed text like the concentrically circles that formed a stone by falling into the water? (Cereceda 1987:166)
SUMARIO
El propósito de este artículo es demostrar como podemos describir el tejido andino, sobre todo el tejido contemporáneo, y su iconografía desde la perspectiva de los nativos. En primer lugar, hablaremos de los aportes y las limitaciones de tres modelos usados para entenderlo: el funcionalismo, el estructuralismo y la semiótica. Por último, con los datos recogidos en mi trabajo de campo, proponemos una manera nativa de entender su propio tejido.
Así, este artículo pretende desarrollar una serie de preguntas para estudios futuros sobre la manera de representar el tejido andino y su iconografía desde la perspectiva de la gente que lo fabrica y lo usa.
SITUACIÓN DEL BOSQUE DE QUEUÑACOCHA OLLANTAYTAMBO, CUSCO
Wilfredo Chávez H. y Oscar A. Olazábal C.
INHALTSANGABE
Die Autoren stellen uns im vorliegenden Beitrag einen Reliktwald in den Hochanden vor: Analyse der heutigen Nutzung und die Elemente, welche diese POLYLEPIS-Gemeinschaft ernsthaft bedrohen.
ABSTRACT
The author's intend to evaluate by dasometric measurements, the analysis of the actual use of the resource, the actual situation of the high andine forest of Queuñacocha constituted by associations of POLYLEPIS. They conclude that the process of deterioration is generated by the selective use of the resource and the presence every time greater of individuals of diametrical classes.
SUMARIO
Los autores intentan evaluar a través de mediciones dasométricas el análisis del uso actual del recurso de la situación actual del bosque altoandino de Queuñacocha constituido por asociaciones de POLYLEPIS. Concluyen que el proceso del deterioro es generado por el uso selectivo del recurso y la presencia cada vez mayor de individuos de clases diamétricas.
ESTUDIO BIOLÓGICO PESQUERO DEL BACALAO DE PROFUNDIDAD
Walter Elliot y Flor Paredes
INHALTSANGABE
Die Autoren berichten von einem Studienfischfang ausgeführt zwischen dem 21. Oktober und 6. November 1996 vor der Küste von San Juan (15º21,6'S; 75º09,7'W) und Pisco (13º42,5'S; 76º13,1'W). In zehn Auswürfen 100 Meilen von der Küste enfernt wurden 244 Tiefwasserkabeljaus mit einem Totalgewicht von 5'353,0 Kg gefangen.
Die Fangquote betrug 46,5 Kg Stunde und I Individuum pro 100 Angeln.
Begletiende Arten waren Hydrolagus sp., Macrorurus sp., Antimora sp. und Rajas.
ABSTRACT
This paper presents the results obtained during the fishing work of the E/P “Audaz” in the waters of San Juan shores (15º21,6'S; 75º09,7'W) and Pisco (13º42,5'S; 76º13,1'W) from October 21th to November 6 th , 1996. In the ten fishing operations, using a deep boulter 100 miles open sea 244 specimens of deep codfish which weighted 5 353,0 Kg .
The capture per effort unity (CPUE) was 46,5 Kg/hour and I specimen/100 fishhooks.
It was found accompanying fauna, la “quimera” Hydrolagus sp, el “pez rata” Macrourus sp., el “mórido” Antimora sp y las “rayas” del género Raja.
SUMARIO
Se presentan los resultados obtenidos durante las faenas de pesca de la E /P “Audaz”, frente al litoral de San Juan (15º21,6'S; 75º09,7'W) y Pisco (13º42,5'S; 76º13,1'W) realizadas entre el 21 de octubre y el 06 de noviembre de 1996. En 10 operaciones de pesca, utilizando un palangre de fondo a 100 millas mar afuera, se capturaron 244 individuos de “bacalao de profundidad” que pesaron 5353,0 Kg . La captura por unidad de esfuerzo (CPUE) obtenida fue de 46,5 Kg/hora y de Lind/100 anzuelos.
Se encontró como fauna acompañante, la “quimera” Hydrolagus sp. el “pez rata” Macrourus sp, el “morido” Antimora sp y “rayas” del género Raja.
CRECIMIENTO POBLACIONAL DEL ROTÍFERO EURIHALINO BRACHIONUS PLICATILIS HEPATOTOMUS ALIMENTANDO CON LA MICROALGA NANNOCHLORIS SP.
Marianella Alayo y José Ianaccone
INHALTSANGABE
Brachionus plicatilis Müller vermehrt sich sehr schnell, ist wichtig für die Produktion von Fisch – und Krebslarven und dient vielen ókotoxikologischen Versuchen Im vorliegenden Beitrag warden vier Wachstumskriterien von B. Plicatilis hepato tomus, ernährt mit Nannochloris sp. und auch Skeletonema costatum und Saccharomyces cerevisae, beschrieben. Unter Betrachtung der chemisch – physikalischen Bedingungen (pH, Temperatur und Salzgehalt) wird auch die Wachstumskurve der erfolgreichsten Mikroalge für die Massenkultur boebachtet.
ABSTRACT
Brachionus plicatilis Müller is am euryhaline and eurytermic rotifer that present a high rate of reproduction and is considered a main organism for growth of larval fishes and marine crustacean, furthermore it was used in ecotoxicological bioassays. It was evaluated with four parameters of population growth in mass culture of the rotifer B. plicatilis hepatotomus food mainly with the microalgae clorophycea Nannochloris sp. and alternative food with diatom Skeletonema costatum and yeast Saccharomyces cerevisae. Some physicochemistry parameters were estimated as PH, temperature and salinity. The curve of growing culture of microalgae more efficient was determined for culturing with all parameters before estimated.
SUMARIO
Brachionus plicatilis Müller es un rotífero de carácter eurihalino y euritermo que presenta una alta tasa de reproducción y es considerado un organismo esencial para la crianza de alevinos de peces y crustáceos marinos, así como es empleado en ensayos ecotoxicológicos. Se evaluó mediante cuatro parámetros el crecimiento poblacional en cultivos masivos del rotífero B. plicalitis hepatotomus alimentados principalmente con la microalga clorofícea Nannochloris sp. y alternativamente con la diatomea Skeletonema costatum y con la levadura Saccharomyces cerevisae. Se analizaron algunos parámetros fisco-químicos como pH, temperatura y salinidad. Se determinó también la curva de crecimiento de la microalga más eficiente para el cultivo con los parámetros antes mencionados.
PALABRAS CLAVES: rotífero, microalga, cultivos marinos, crecimiento poblacional, Brachionus, Nannochloris.
REPRODUCCIÓN DE ALGUNAS AVES EN LOS AMBIENTES AGROFORESTALES DE MADRE DE DIOS
Victor Velásquez Zea
INHALTSANGABE
Der Autor bietet Daten zur Reproduktion von 16 gefährdeten Vogelarten der Provinz Tambopata im Departement Madre de Dios an. Die Beobachtungen geben Aufschluss ubre die Zeit der Konstruktion und die Form der Nester, das Brüten und die Entwicklung der Jungen. Auch wird die Zerstörung verschiedener Nester durch natürliche Gefahren diskutiert.
ABSTRACT
Hints are offered about the reproduction of 16 bird species that frequent the intervend habitats in the Tambopata province in Madre de Dios. The periodical observation of construction and shape of the nest, incubation, development of the breed, dermatobiasis, and the comments about the destruction of several nests caused by climate as well as depredators of the breed and pigeons.
SUMARIO
Se brindan datos sobre la reproducción de 16 especies de aves que frecuentan los habitats intervenidos en la provincia de Tambopata, Madre de Dios. Las observaciones están referidas a los periodos de construcción y forma del nido, la incubación, el desarrollo de las crías y la dermatobiasis. Se comenta la destrucción de varios nidos tanto por agresiones del clima como por los depredadores de huevos y pichones.
PALABRAS CLAVES: aves, reproducción, anidación, amazonía, habitats antrópicos.
INFORME ORNITOLÓGICO DE UNA VISITA AL NORTE DEL PERÚ: TUMBES-LAMBAYEQUE 1998-1999
Mikko Pyhälä
INHALTSANGABE
Der Autor hielt sich zum Jahreswechsel 1998/99 in Nordperu auf benützte die Gelegenheit für orinthologische Beobachtungen. E rentdeckte dabei einige ‘neue' Vogelarten und stellte auch den Grad der Bedrohung fest. Die erstellte gibt neue informationen über endemischer Vögel in Tumbes betrachtet warden.
ABSTRACT
During a year's end stay, 1998/99 in northern Perú, the author profited of the opportunity for ornithological observations. He discovered some “new” species of birds and observed the menace they are subject to. The produced gives new information on endemic birds in Tumbes.
SUMARIO
El autor, embajador de Finlandia en el Perú, hizo a fines de 1998, comienzos de 1999, un breve reconocimiento de la avifauna del extremo norte del Perú. En sus observaciones destaca la presencia de algunas especies nuevas o no registradas a la fecha. Da algunas indicaciones y precisiones sobre los grados de amenaza a la que se hallan expuestas. La lista de nuevas informaciones sobre aves endémicas de Tumbes.
HISTORIA DE LAS ARMAS UTILIZADAS PARA EL COMBATE DE LOS GALLOS DE PICO Y ESPUELAS EN EL PERÚ
Carlos Cogorno Ventura
INHALTSANGABE
Dem Hahnenkampf verdanken wir einen Rect. speziellen Wortschatz und die Entwicklung spezifischer Instrumente (Waffen), welche sic him Laufe der Zeit veränderten und den neuen Umständen anpssten. Der vorliegende Beitrag beschreibt die Entwicklung des Sporns seit 1970.
ABSTRACT
The cockfights have originated a peculiar vocabulary and at the same time a conjunct of u¡instruments (weapons used for this purpose), that in the passing time have suffered nodifications and adaptations to the new circumstances. The present article is a brief description by the denominated “spur” or “piton” since the 1970 decade.
SUMARIO
La “pelea de gallos” ha originado un vocabulario peculiar y a la vez un conjunto de instrumentos (armas utilizados para tal fin), los que en el transcurso del tiempo han ido modificándose y adaptándose a las nuevas circunstancias. El presente artículo es una reseña de los cambios sufridos por la denominada “espuela” o “pitón” a partir de la década de 1970.
|
